- méchouar
-
⇒MÉCHOUAR, subst. masc.Au Maroc, vaste enceinte, généralement découverte et ornée de piliers et de bas-reliefs, faisant partie du palais et dans laquelle le souverain réunit le conseil des ministres ou rend la justice en audience publique. Le palais du Sultan, qui forme un monde à part, avec ses hauts murs crénelés, ses terrains vagues, ses jardins, ses méchouar, ses bâtiments laids ou somptueux (THARAUD, Fez, 1930, p.18). Parfois les palais (Dar el Makhzen) sont entourés d'une esplanade, véritable champ de Mars, le méchouar (...): les Français de la Métropole ont récemment entendu parler de celui de Rabat (LANLY 1962, p.69).Prononc. et Orth.: [
]. Plur. inv. selon THARAUD, loc. cit. Pas d'autre attest. Étymol. et Hist. 1. a) 1636 «au Maroc, salle du conseil» (DIEGO DE TORRES, Relation des Chérifs et de l'estat de Maroc, Fez, et Tarudant, p.263 ds DOZY Vêt., p.42: Mesuar, où le Roy tient son Conseil); b) 1907 méchouar «au Maroc, lieu de réunion du conseil des ministres» (Nouv. Lar. ill. Suppl.); 2. 1882 méchouar (BACH.-DEZ.: nom que les Arabes donnent à la citadelle de quelques-unes de leurs villes). Empr. à l'ar. maghrébin maswar «endroit où le monarque tient son conseil, où il traite avec ses grands les affaires publiques; salle d'audience; partie d'un palais; forteresse, citadelle» (DOZY Vêt., pp.42-44; DOZY t.1, p.800b); dér. de 
«donner un conseil».
Encyclopédie Universelle. 2012.
